Quando entrei pela segunda vez no Bavardage, da Nanda Stange, me deparei com esse post:

Era uma vez uma mulher que sabe o que diz, mas aprendeu o que sabe em um idioma que não existe.. Difícil traduzir.
Eu olho pro espelho e digo: estranha.

Achei muito interessante. Me inspirou um poema que deixei lá. Como ela gostou ("adorei"), deixo aqui também, para quem quiser ver. Ou seria ouvir? :)

OS OUVIDOS DO MOÇO

Era uma vez
uma mulher
que aprendeu
o que dizer,
mas em um idioma
que a ninguém
foi dado conhecer.

Não conseguia
se fazer ouvir
no que queria dizer.
Em desespero,
saiu pelas ruas
suplicando que a ouvissem,
mas sem conseguir se fazer entender.

Mas ninguém a entendia.
Até que um dia,
perto da baía,
encontrou um moço
que entendia
tudo o que dizia.

"Como podes
me compreender
se a língua em que falo
a ninguém foi dado
conhecer?"

O moço se surpreendeu:
"Mas era tua boca que falava?
Era para teus olhos que eu olhava."

Que tal?

Só mais um. Pequininim

A GAROTA E O POETA

Uma menina, ao encontrar um poeta, lhe falou:
"Como é belo o dom de transformar
palavras em ternura."

O poeta lhe respondeu:
"Menina, não te enganes com os poetas.
Um poeta trocaria pela música toda sua literatura.
Só para ser um peixe.
Só para fazer borbulhas
Só para poder bordar de corais a tua cintura."