Bem, esse poema eu deixei aqui mesmo nos comments (post Despertar Onírico - viu como é bom dar nome aos posts? Obrigado, Funny). E como nem todo mundo abre os comentários para ver o que tem lá dentro, vou mostrar aqui a poesia que fiz para a Renata. É que ela fez o seguinte comentário sobre o poema Despertar Onírico:

Lindo, lindo!!! Como todos, aliás. Hj estava pensando como vc traduziria o que eu estava sentindo. Tudo o que eu queria era uma tradução bonita prá tudo de ruim que me veio. Mas passou... E quem sabe a poesia não fica? Beijos!!!

Então escrevi:

Que tal essa, Renata?

DOR NO PEITO

Tudo o que ela queria
era que um poeta, num poema,
transformasse em poesia
aquilo de ruim que ela sentia.

O poeta então lhe perguntou:
"o que queres que eu retrate?
a dor por que está passando
ou a dor por que já passaste?"

- Que diferença faz se tudo é dor,
seja a dor que me corrói,
seja a dor que já doeu
e que agora não me dói?

- É que com a dor que já se foi
escrevo versos de saudade
em cores tristes e serenas
da mais triste flor do mangue

e com a dor que te corrói
faço versos dilacerados
sobre meu peito rabiscados
com o vermelho tinto do meu sangue.

Espero que tenha ficado...

Kali.

Gostou, assine.